“To click” with someone is to form an immediate connection.

ex. My boyfriend and I clicked the moment we met each other!